♪ 소노상조 Full














​
♪ PV










​

* TV 애니메이션 블루 록 캐릭터송 싱글 CD Vol.1 (24.05.15 발매)
* 의역, 오역 다수
* 가창 캐릭터 - 성우
나기 세이시로(凪誠士郎) - CV. 시마자키 노부나가(島崎信長)
미카게 레오(御影玲王) - CV. 우치다 유우마(内田雄馬)
츠루기 잔테츠(剣城斬鉄) - CV. 오키츠 카즈유키(興津和幸)
​






Here stands the God of war
​
Who is God? Who is God?
​
Here stands the God of war
​
Who is God? Who is God?
​
Here stands the God of 소노상조 war
​
Who is God? Who is God?
​
Here stands the God of war
​
I am God, I am God
​


Ah 見せつけてく抗争
Ah 미세츠케테쿠 코오소오
Ah 보여주기 위한 항쟁
​
創造主が出るには時期尚早
소오조오슈가 데루니와 지키쇼오소오
창조주가 나오기는 시기상조
​
想像からまた相乗効果?
소오조오카라 마타 소오죠오코오카
상상에서 다시 상승효과?
​
ただただ祈れよ “神様どうか”
타다타다 이노레요 "카미사마도오카"
기도나 하면서 기다려 "신이시여 제발"
​
Owner 裏切り突きつける後悔
오너 우라기리 츠키츠케루 코오카이
Owner 배신 때리고 후회
​
Fall guys 招く崩壊
Fall guys 마네쿠 호오카이
Fall guys 초래해 붕괴
​
見下す神睨む大富豪は
미쿠다스 카미 니라무 다이후고오와
판을 내다 보는 신들린 소노상조 대부호는
​
何にでもなれる like a “Joker”
나니니데모 나레루 like a "Joker"
무엇이든 될 수 있어 like a "Joker"
​
ギャグセンス 必要なワン・センテンス
갸구센스 히츠요오나 완 센텐스
개그 센스가 필요한 One sentense
​
油断すんな 香る死のエッセンス
유단슨나 카오루 시노 엣센스
방심하지 마 자욱한 죽음의 essence
​
必殺の領域(テリトリー) 掴むエゴに
힛사츠노 테리토리 츠카무 에고니
필살의 영역(Territory)을 붙잡는 에고에
​
従うためだけの定説(セオリー)
시타가우 타메다케노 세오리
따르기 위한 정설(Theory)
​
何者にも無い情熱を
나니모노니모 나이 죠오네츠오
아무것도 아닌 정열을
​
燃やすための糧は愛憎を
모야스 타메노 카테와 아이조오오
태우기 위한 거름으로 애증을
​
大層な事抜かす my soul
타이소오나 코토 누카스 my soul
굉장한 일을 소노상조 앞지른 my soul
​
行きがけの船からは降りるなよ なぁ?
이키가케노 후네카라와 오리루나요 나아?
한 배 탔으니까 내릴 생각 말라고 알겠냐?
​
流れ出したのは 悔しさだった
나가레다시타노와 쿠야시사닷타
흘러넘친 것은 분함이었어
​
夢を叫べ 奮い立たせろよ
유메오 사케베 후루이 타타세로요
꿈을 외치고 죽을 때까지 노력하라고
​
栄光を掴み取れ liberty
에이코오오 츠카미토레 liberty
영광을 손에 넣자 liberty
​
成し遂げろよ liberty, liberty
나시 토게로요 liberty, liberty
이뤄버리자 liberty, liberty
​
Never end 敗北を噛み締め 手を伸ばした
Never end 하이보쿠오 카미시메 테오 노바시타
Never end 패배를 음미하고 손을 뻗었어
​
この世界を照らす青い 創造の光
코노 세카이오 테라스 아오이 소오조오노 히카리
이 세상을 소노상조 비추는 푸른 창조의 빛
​
Go beyond the limits
​
限界を超えていけもっと
겐카이오 코에테 이케 못토
한계를 넘어 좀 더
​
Go beyond the limits
​
屈辱を糧にしてもっと
쿠츠조쿠오 카테니 시테 못토
굴욕을 양식으로 삼아 좀 더
​
Go beyond the limits
​
擦り切れた足を踏み出して
스리키레타 아시오 후미다시테
닳고 닳아버린 발을 내딛어
​
Go beyond the limits
​
Da-da-da-da-da
​
​
​
ドロップくり返す
도롯푸 쿠리카에스
드롭을 반복해
​
振り返る 瀬戸際の恐怖
후리카에루 세토기와노 쿄오후
돌이키는 벼랑 끝의 공포
​
勝負するすり替える
쇼오부스루 스리카에루
승부하고 바꿔치고
​
明確な勝者敗者
메에카쿠나 쇼오샤하이샤
명확한 승자와 패자
​
正か悪か 伸るか反るか
세에카 아쿠카 노루카 소루카
정의인가 악인가, 성공인가 실패인가
​
掴み取るか 泥すするか
츠카미토루카 도로스스루카
손에 넣을 소노상조 것인가 진흙탕에 처박힐 것인가
​
踊るか踊らされるか
오도루카 오도라사레루카
춤을 출 것인가 남에 맞춰 추게 될 것인가
​
持つか持たざるものか
모츠카 모타자루모노카
소유할 것인가 빈손을 두고만 볼 것인가
​
言葉にするのもめんどくさい
코토바니 스루노모 멘도쿠사이
굳이 말로 하는 것도 귀찮아
​
L-O-O-S-E でもいい?
L-O-O-S-E 데모 이이?
L-O-O-S-E라도 괜찮아?
​
王殺し見せる L-O-S-E
오오고로시 미세루 L-O-S-E
혁명을 보여주는 L-O-S-E
​
のしあがり春を掴む結び
노 시아가리 하루오 츠카무 무스비
의 마무리 봄을 손에 쥐고 끝내
​
天才の名は轟くばかり
텐사이노 나와 토도로쿠바카리
천재라는 이름은 널리 퍼져 나갈 뿐
​
この世界を照らす青い光
코노 세카이오 테라스 아오이 히카리
이 세상을 비추는 푸른 빛
​
Here stands 소노상조 the God of war
​
I am God, I am God
​
(I am God)
​
​
​
栄光を掴み取れ liberty
에이코오오 츠카미토레 liberty
영광을 손에 넣자 liberty
​
Wow, oh 成し遂げろよ
Wow, oh 나시 토게로요
Wow, oh 이뤄버리자고
​
その先を見ろ
소노 사키오 미로
그 너머를 봐
​
焦がれ続けた頂上の光
코가레츠즈케타 쵸오죠오노 히카리
간절히 바라던 정상의 빛
​
栄光を掴み取れ liberty
에이코오오 츠카미토레 liberty
영광을 손에 넣자 liberty
​
成し遂げろよ liberty, liberty
나시 토게로요 liberty, liberty
이뤄버리자 liberty liberty
​
Never end 敗北を噛み締め 手を伸ばした
Never end 하이보쿠오 카미시메 테오 노바시타
Never end 패배를 음미하고 손을 소노상조 뻗었어
​
この世界を照らす青い 創造の光
코노 세카이오 테라스 아오이 소오조오노 히카리
이 세상을 비추는 푸른 창조의 빛
​
Go beyond the limits
​
限界を超えていけもっと
겐카이오 코에테 이케 못토
한계를 넘어 좀 더
​
Go beyond the limits
​
屈辱を糧にしてもっと
쿠츠조쿠오 카테니 시테 못토
굴욕을 양식으로 삼아 좀 더
​
Go beyond the limits
​
擦り切れた足を踏み出して
스리키레타 아시오 후미다시테
닳고 닳아버린 발을 내밀어
​
Go beyond the limits
​
Da-da-da-da-da


​
Who is God? Who is God?
​
Who is God? Who is God?
​
Who is God? Who is God?
​
I am 소노상조 God, I am God